in the wind and rain

Results show as follows. The heavy rain taking place in the west side of Dabie Mountain is caused by β-scale cyclone on α-scale shear, and the heavy rain near the boundary area between Hunan and Hubei provinces is caused by cyclonic wind perturbation.

结果表明：（1）大别山西侧的暴雨由中α尺度切变线上中β尺度低涡造成，湘鄂交界地带的暴雨由切变线上气旋性扰动造成。

The wind and the rain beat in our faces.

风雨打在窗上.

Perhaps there are so much wailing wind and noisy weeping rain in the world that I have tender feelings trickling sluggishly from the very heart of the earth calmly.

或许世间有太多太多的凄风，太噪太噪的苦雨。我才坦然从大地的心底，涓涓地流出万种柔情。

Living on the outskirts of Taipei, where he earns a subsistence wage holding up real estate placards at a crowded intersection in the wind and rain, the unnamed character ( Lee Kang-sheng, the director's regular leading man) arrives at the dingy, abandoned apartment where he squats with his two children.

这个没有名字的角色由经常在蔡明亮片中出任主角的李康生饰演，他住在台北郊区，在车水马龙路口高举广告招牌维生，风雨无阻，赚着只能维持最低生活水准的工资，他和自己的两个孩子住在一处肮脏、废弃的公寓。

The baby was abandoned in the wind and rain.

婴儿被弃于风雨之中。

The wind blew hard and the rain came down in sheets.

雨骤风狂.

" Wind and rain, coming in from sea, Have cooled this pavilion above the lake "

海上风雨至, 逍遥池阁凉.

Laboring in the wind and rain is hard and joyous for people, full of cool melancholy.

在风雨中的劳作是艰辛的也是欢愉的，蓄满微凉的忧郁。

Eiffel Tower through a century of wind and rain, through the20th century, early80s style remains the same after the overhaul, stands firmly in the Seine River.

埃菲尔铁塔经历了百年风雨，经过20世纪80年代初的大修之后风采依旧，巍然屹立在塞纳河畔。

Can let him who in the wind and rain fights stop down rest a while?

能不能让风雨中搏斗的他停下来休息一会儿?

His father Etienne Kruger thinks his son was disoriented when the rain and wind swept in after he got lost.

孩子的父亲艾蒂安认为，孩子可能是因为刮风下雨而迷失了方向。

The cold air that's forced downward with the rain hits the ground hard and then spouts a gust of wind, which in turn becomes a gustnado.

雨水推动着冷空气向下猛烈地冲击地面，而后喷射出一阵风，从而形成了阵旋风。